Friday, June 02, 2006

看Google把我翻成了什么

今天发现有人从搜索“油画,+2008-北京” (http://www.google.com/search?q=%E6%B2%B9%E7%94%BB%EF%BC%8C+2008-%E5%8C%97%E4%BA%AC&hl=en&lr=&start=20&sa=N)进入了我的博客,我也好奇自己试了一把,然后就用Google translate this page.没把我给笑翻了。尤其喜欢这个 “闺 honey ”!还有“Good 吧”,“hair 泽 东”。感觉非常Chinglish.

可以原谅,只是beta版。
———————————————————————————————————————
Oil picture <<>>

First next 见 过 这 width picture and 觉 profitable picture profit before the 几 个 month 很 good. 调 侃 说 这 right “闺 honey “most good mark solution on this 时 certain Hiroshi customer 释, everyone 说 呢?

Now genius intellectual road 这 picture name 为 <<>>, writer right 刘 溢. 这 right possession 关 此 picture point mediating/helping 绍.

May 29th 补: Good 吧, 给 你 们 这 些 懒 profitable 按 连 connection same study 们 work 些 mediating/helping 绍:

2008 Beijing 举 办 inner part 运 meeting. 咱 The chinese possession 咱 self Games--麻 military officer. Picture village small mother-in-law daughter 们 possession 为 摸 Ryo one secondary good 牌 而 high 兴, possession resident in underside 做 one 些 small 动 work, possession possession 些 annoyance and possession engaging in 彻 bottom 晕 greens. On 墙 还 挂 arrival one 标 associate phase: 孙 Nakayama, Jiang Jieshi, hair 泽 东 mark neutralization. 这 picture 其 实 right Chinese 现 condition copying illumination: Possession one secondary good 牌, 经 济 main point 腾 飞. Yes 旁 边 mark 佣 human model/imitation 样 the mark small woman 孩, 她 做 Ryo 很 eventfulness, you attach and come out Ryo 很 multi efforts, 却 merely the talent 做 佣 person, the double suicide possession non- 满, hand village possession bundle water fruit sword, the right non- 稳 fixed mark social cause element. Picture village room house destruction old, river village capital right stone 头. 咱 们 Mark reformation 还 right “摸 arrival stone 头 过 river “.

3 comments:

troubadour said...

hmmm, here is what I got from google translation:

The painting first seen a few months ago, that painting very well. At that time, Liu said that this is a Boke "women's apartment saying" The best explanation you? Today only know this painting entitled "2008- Beijing," Liu Yat is the author. This is the point on the painting. May 29 fill : Well, you have to connect the reader to the students to make some presentation : 2008 Beijing Olympic Games. Our China Our own Games-- mahjong. Some of the paintings are small girl who had to find a good card and a happy, and some below do some little tricks, and some are confused, some on completely Yuncai. Also hanging on the wall of a standard : Sun, Chiang Kai-shek, Mao Zedong and the Chinese. This painting is a portrayal of the Chinese status quo : a good card, the economy should take. Adjacent to the servants like the little girl, she has done a lot of things and made a lot of efforts, only do servants, hearts are dissatisfied with the hands of the fruit knife is unstable social factors. Paintings dilapidated houses, the river are stones. Pilots of our reform or "conscience stones to cross the river."

troubadour said...

I figured it out. You accidentally hit the Japanese to English translation choice on the pulldown menu.

Thank you in advance for the CD:)

allegro said...

I obviously had not figured out how to use Google Translation very well. The one you got was actually very good!

I have to say, "Google is good!"