Franz Lehár - Vilja Lied

Elisabeth Schwarzkopf sings "Vilja" from The Merry Widow (Lehár) (excerpt)
德语歌剧《风流寡妇》中的咏叹调-《那里有位林中女妖》，Franz Lehár 作曲

记得小时候看电影，希特勒说他最爱看《风流寡妇》，我觉得真是好笑。现在看来，希特勒还很有品味。

There once was a vilja, a witch of the wood,
A hunter beheld her alone as she stood,
The spell of her beauty upon him was laid,
He look’d and he longed for the magical maid!
For a sudden tremor ran,
Right thro’ the love bewilder’d man,
And he sigh’d as a hapless lover can.

Vilja, O Vilja! The witch of the wood!
Would I not die for you, dear, if I could?
Vilja, O Vilja, my love and my bride!
Softly and sadly he sigh’d

Vilja, O Vilja! The witch of the wood!
Would I not die for you, dear, if I could?
Vilja, O Vilja, my love and my bride!
Softly and sadly he sigh’d

The wood maiden smiled, and no answer she gave,
But beckon’d him into the shade of the cave;
He never had known such rapturous bliss,
No maiden of mortals so sweetly can kiss!
As before her feet he lay,
She vanish’d in the wood away,
And he call’d vainly till his dying day!

2010台湾行（2）- 在台东

向南越过北回归线，太阳西斜的时候我们来到了台东。火车站离市区还有七公里，公车每一个小时才来一次，我们刚好错过了。在游客问询处我们问一位工作人员台东有什么值得看的地方，这位女士告诉我们，车站旁边的卑南文化公园，但是五点钟就关门，还有森林公园。女士看我们背着大包小包，问我们，你们是背包游吧？不如这样，我还有15分钟就下班了，我可以带你们去市区的森林公园，你们可以住在旁边的原住民文化会馆。原来这位女士是背包游爱好者，到过世界各地，得到了很多当地人的帮助，所以她也决定要帮助其他游客，她在这个问询处做义工，每星期工作一天。她们家是两百年前从福建来到台东，之前黑暗的时期做的是银楼生意，算是小富人家。她的白色私家车就停在车站旁的民宿旁。车里有她的上高中的儿子给她手工做的母亲节快乐的小礼物挂件，很是温馨。

车站旁的民宿

她把我们带到森林公园的中山路入口，告诉我们去市区就一直沿中山路向西南走就好。道谢告别以后，我们游览了一下森林公园，觉得没什么特别的，加上天色已晚，就决定去市区找住的和吃的。

这辆旅游大巴放了很多的玩具动物在前面

在中山路上，我们看见这些：

既然一天开始的时候我们看到的是台北警察局，那么就让我用台东警察局结尾。

按照孤独星球的指点，我们背着包找到了文化街的富源大饭店，NT700一晚，真便宜啊。后来我们才发现，房间里居然有蚊子，一晚上叮了我们很多包，实在是不值得。

然后我们沿着正气路向东南，一直走到海滨公园。黑漆漆的海边有一群十几岁的年轻人聚在一起开心。这时候海上的云渐渐散开，星星在云间闪啊闪。台东还是交通不便，游客罕至的地方，倒也清净。

回来我们仍走正气路，在福建路路口吃了米台目和臭豆腐，这些前面都已经写过了。回到旅馆嘱咐前台给我们一早订出租车，前台说，不用提前订，随时打个电话，两分钟就到。看了一会儿新闻，就这样结束了第二天。

2010台湾行（2）- 火车旅行

我们上路啦！车厢内，台北东郊。

在路上我有一个发现，就是各地很喜欢盖庙宇

   

在路上我还发现一些奇怪的地名，什么“七堵”，“八堵”的。没想到回来后没多久，这附近的高速路就发生了走山事件酿成悲剧。

过了瑞芳，我们转向南，不久，我们来到了海边。第一眼太平洋（这里叫菲律宾海），是阴沉沉的天气，影影绰绰的在海中央的是龟山岛。

我们上车没多久就看见有列车服务员推着小推车出售饮料零食盒饭等等。我们就问一会儿中午的时候还会不会有盒饭，小胖服务员非常热心地说有，并且说要给我们在宜兰订午餐，然后给我们送过来。中午的时候，小胖又回来了，我回头一望，好像没有看见推车里有盒饭。小胖看到我们，不由得用手捂住嘴，大吃一惊的表情，接着就给我们道歉，说对不起，刚才忘了给你们订饭了，太过意不去了，请接受这两瓶饮料吧！硬是塞给了我们两瓶饮料，说，我要告诉花莲站上来的服务员一定给你们带两盒饭。果然，从花莲上来的那个女服务员第一时间找到我们，给了我们盒饭，还说，刚才那个小伙子千叮咛万嘱咐一定要把饭给你们送到！我深刻体会到了台湾的人性化服务。这盒饭的内容，在之前已经介绍过了。

除了吃饭，我的眼睛就一直盯着窗外，一刻也不停地要把外面的风景都收留到脑海里，记录在照片上。一路上，我看到一些有趣的建筑，还有工厂：

     

各地车站（这里也叫行李房）和小镇

    我喜欢这黄色的花，还有藤蔓飘荡的感觉

苏澳附近的海面

 

路上所见：

 

花东纵谷是中央山脉和海岸山脉之间的狭长河谷平原，贯穿于花莲和台东之间。这里是台湾的有机农业基地，田园优美，青山连绵，还有很多温泉及其它旅游热点，可惜我们行程匆匆，只能在火车上远远地看一看早春繁忙的播种。在云雾缭绕的潮湿天气里，间或可以看见飞鸟畅游田间埂上。

    

油菜花开游人来。二月已经是油菜花的末期了。

2010台湾行（2）- 在台北

在捷运上听说了地震，SW有些担心我们是不是不该往东走。我们回到旅馆的时候特地问了前台地震会不会对我们的花东行有影响，工作人员说，不会啦，这个经常发生。我们的计划是坐早上八点多的车，这样下午一点多到台东。其实还有更早的车，我们觉得才是二月八号，离春节还有六天，应该不会那么挤，就没有再早一点出发。如果要说这次旅行有什么教训要吸取，那就是我们应该提前买票，头一天晚上就该把票买好。我们八点不到到了台北车站，很不幸，八点多的自強号快车票已经卖完了，只好买了九点二十的莒光号慢车，到台东是下午四点半。我们一看票这么紧张，就把从台东回花莲的票也买了。

还有一个多小时，我们就从车站走路去二二八和平公园和总统府看看。

  警察局 台大医院的某个院子公园号捐血车

进入公园，看见一些亭台楼阁，在笔直高耸的棕榈树背景下，让我怀念起昆明来。

 

二二八纪念碑

二二八事件发生在1947年，起因是当年的二月二十七日，台北市查缉走私烟，打伤了一位卖私烟的老妇，引起了群众的强烈不满，触发第二天台北市民对抗公署的政治性运动，进而激化为省籍、族群冲突。抗争与冲突在数日内蔓延全台湾，最终导致国军镇压。此事件中，造成许多台湾平民伤亡。多年以后，国民党执政时已就“二二八事件”认错、道歉，并建立二二八纪念公园以时刻牢记这段历史。

在这里我看见一位年轻人蹲在地上，很小心地拍着什么。一看，是一只很有趣的鸟儿，一动也不动，很是奇怪。我悄悄地靠近，拉了长镜头，得了一张很清晰的照片。这时那个年轻人轻轻地对我说，“单眼相机应该会拍得很好。”这样我才知道，在宝岛，single-lens reflex是翻译成“单眼”，而不是我熟悉的“单反”的。

公园里还有很多人在晨练。

总统府就在二二八和平公园的西边。我很不勇敢，没能跑到路中间去拍照片。

沿着怀宁街往北走回台北车站的路上，看见公园的另一角，也是很中国的景色。就在街角，我们看见了一个无家可归的人和他的所有家当。

台湾土地银行，我估计就是农业银行吧。这张照片就送给我农行的朋友，庆祝他们成功的IPO。

典型的街景，这是我们第一次进永和豆浆大王，之后就每天都要去了。

车站附近是补习一条街。学生真是命苦啊。

台北车站站台